[ ]      [ ]

  
  
  
[ click here for album info & other purchase options ]
Artist:Tom Waits [ more ]
Song:Tom Traubert's Blues (Four Sheets To The Wind In Copenhagen)
Album:Small Change [ info ]
Released:1976
Last Played:Aug 28, 2005 - 13:15
Avg. Rating:6.1  (Total Ratings: 295)
Your Rating:(Log in above to Rate)
Ratings Dist:
1 votes: 46 (16%)2 votes: 25 (8.5%)3 votes: 19 (6.4%)4 votes: 7 (2.4%)5 votes: 14 (4.7%)6 votes: 8 (2.7%)7 votes: 34 (12%)8 votes: 56 (19%)9 votes: 42 (14%)10 votes: 44 (15%)
Rate Song:

Share this song   |   Tweet this song
Artist Website  |  Artist Search  |  Lyrics Search
Wikipedia Entry  |  Artist Info (AMG)

116 comments for this song:spacerLog in above to post your comment

artmaven
(A cultural wasteland by the sea . . .)
Posted: Jun 12, 2006 - 08:51 

tony620d wrote:
tom is played way to much on RP

That is an incorrect statement. Please disregard.
dolfan
(Kingsland, Ga.)
Posted: Jan 07, 2006 - 04:44 

FamilyMan wrote:
TW is a piece of work. That voice, bruised and wounded by smoke and whiskey (I imagine) - like broken glass being ground, - masks the beauty of the imagery...wasted and wounded, it ain't what the moon did, I've got what I paid for now...it's a battered old suitcase and a hotel someplace, and an old wound that will never heal

Tom is a writer who illicits images of a gritty, and bare world I'm too scared to visit. But when he takes me there, it's a blast.

Whenever I see raindrops at night on my windshield, I tell my wife they're diamonds and become wistful for a steel train in the rain.


Dude! Nice...
wiz
Posted: Oct 31, 2005 - 17:18 

Tom Waits is not covering Waltzing Matilda! He has used the chorus--that's all--listen to the lyrics! It is a mournful song--possibly about a soldier--Vietnam maybe--who is in a dire situation--very moving--not at all about hobos in Australia stealing sheep and getting caught etc. It is a haunting song and his voice fits it perfectly. number6 wrote:
By and large I like Tom Waits. Quite a bit.
But I hate Hate HATE his cover of this song.
Several years ago, I saw Jim Schwall sing it solo, acoustic guitar on his lap, as the final farewell to Tom Peterson. (If any of you are from Madison, WI, and ever saw a show at Brave Hearts Theatre, you'll know just why the man deserved the send-off we gave him.)
Anyway, Schwall's version will always be the definitive version of this song. It was spare, heartfelt, beautiful, and all of us were speechless and crying by the end.
Tom Waits is murdering it....

mojoman
(Rocky Mountains, Colorado)
Posted: Aug 28, 2005 - 14:39 

Hauntingly beautiful. It goes to show that even without a perfect instrument (in this case, his voice), an artist can still commit beauty when he pours his soul into his work.
Shesdifferent
(Just visiting this planet)
Posted: Aug 28, 2005 - 14:36 

Tom Waits talent aside, please put this song out of it's misery arrgghhh
deepwoodskev
(Geneva, IL)
Posted: Aug 28, 2005 - 14:36 

This guy is beyond brutal. It sounds like he's got gravel rolling around in his throat. Blech.
SWboy
Posted: Jul 15, 2005 - 03:28 

Please, let this song end. It just hurts.
Enkidu
(San Diego, California)
Posted: Jul 05, 2005 - 15:44 

When Tom Waits hits it right, I end up somewhere else, some time else. It 'aint always beautiful, but it is moving.

(click here)
FamilyMan
(Continent's edge)
Posted: Jun 30, 2005 - 11:21 

TW is a piece of work. That voice, bruised and wounded by smoke and whiskey (I imagine) - like broken glass being ground, - masks the beauty of the imagery...wasted and wounded, it ain't what the moon did, I've got what I paid for now...it's a battered old suitcase and a hotel someplace, and an old wound that will never heal

Tom is a writer who illicits images of a gritty, and bare world I'm too scared to visit. But when he takes me there, it's a blast.

Whenever I see raindrops at night on my windshield, I tell my wife they're diamonds and become wistful for a steel train in the rain.
brenternow
(Canyon Country, CA)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:38 

tlong9396 wrote:
I like his version of this song. He made it his own and it sounds fresh to me.


It is his own. Waits rarely does covers. He wove in an old Australian tune to his poem to synthesize something familiar with something tragic and haunting. Others have covered Wait's song not vica versa.
pyxxel
(Dublin, Ireland)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:28 

pyxxel wrote:
No... NOOOOO... NOOONONONONOOOOOOOOOOOO

Hate it guts, sorry. Does NOTHING for me. Lyrics aside... I cannot listen to them while his voice grates on my nerves so hard it hurts....

OMG too much, please stop it....


Although must admit, the babe on the cover is cute... :D:D
JamieR
(Sacramento, CA)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:25 

:puke:
pyxxel
(Dublin, Ireland)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:25 

No... NOOOOO... NOOONONONONOOOOOOOOOOOO

Hate it guts, sorry. Does NOTHING for me. Lyrics aside... I cannot listen to them while his voice grates on my nerves so hard it hurts....

OMG too much, please stop it....
DisplacedNorthrnr
(Btwn the Golden Armpit and the butthole of Ontario)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:24 

I just can't take this guy's voice seriously. Whenever I hear him I immediately think about that Bill Brasky skit on SNL with one of the Baldwin brothers and John Goodman.
tlong9396
(Chesterfield, VA)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:24 

I like his version of this song. He made it his own and it sounds fresh to me.
AphidA
(Alexandria, VA)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:24 

Had to readjust this from a "2" to a "1" ...Sucko barfo.
rgrace
(Rio Nido, CA)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:24 

I have tried so hard to get into this guy. He is an acquired taste - one that I just can't acquire. I'm glad he's out there; I think he's great in his own way; I've tried a couple of his discs; I simply find him unlistenable. Call me crazy....
mattk
Posted: Jun 30, 2005 - 10:23 

voice drives me nuts - not a fit for this song
roka
Posted: Jun 30, 2005 - 10:23 

Gonna go listen to woxy.com until RP shapes up
pjterp
(College Park, Maryland)
Posted: Jun 30, 2005 - 10:22 

tom waits rocks.
oscar_driver
Posted: Jun 30, 2005 - 10:21 

hehehe people on the office: "Dude what a hell is that"?? is that a joke?? Is he drunk??

They don't know .... although i admit .. is kinda funny at the begin of the song! :)

OScar
laozilover
(Left of Chicago & up)
Posted: Jun 15, 2005 - 17:17 

It's been averaging a "6". I just gave it a "7".
samiyam
(...elsewhere)
Posted: Jun 15, 2005 - 17:16 

number6 wrote:

To be specific in my complaints: I think Waits's lyrics are beautiful and evocative. But, as much as I like the man's vocal stylings, his singing voice is absolutely horrid for a ballad like "Waltzing Matilda". It completely destroys it for me. So much so that I wish he had never recorded it.


Yes, well... his voice may not be right for "Waltzing Matilda" but the song is "Tom Traubert's Blues"... just because the two songs have similar lines and the second evokes some of it's emotional strength from the connotations inherant to the first song, doesn't make it the same song. The song is quite different and is a perfect snapshot of one of life's deep, sad places. It is a potentially eternal song.
ttburger3
(Laguna Beach)
Posted: Jun 15, 2005 - 17:15 

this song made me want to kill myself- just so I would be able to stop listneing. I could have changed channels, but I was hoping RP would come back to its senses.
dolfan
(Kingsland, Ga./Jacksonville, FL)
Posted: Jun 15, 2005 - 17:12 

When I first hear this my first thought was, "You've got to be kidding me...there is no way that is a real voice." But I learned long ago to not go by what sounds good; if you do forget ever hearing Bob Dylan or many other excelent artists. After listening to a few lines I fell hard for this song. I now play it regularly in my car and my 5 year old son lists it among his favorites, too. You've got to start them young on the road to good taste.
number6
Posted: May 17, 2005 - 09:51 

steeler wrote:
number6 wrote:

Are you freaking kidding me?! This song is more than 100 years old!
Bone up on your music history, my friend.
http://www.nla.gov.au/epubs/waltzingmatilda/
You could not be more wrong. See below.


You misunderstand me. I don't deny that Tom Waits's version is particular to Tom Waits. If you check out the website I noted -- but one of countless many -- you'll see that the original song credited to "Banjo" Paterson has been morphing across the generations. There is no truly definitive version of the lyrics, and the tune has also gone through a few twists and turns (though it inevitably retains the melodic character present even in Waits's version).

All I meant to say was that, in my opinoin, the version of "Waltzing Matilda" rendered by Tom Waits sucks rocks in comparison to every other version I've heard. And it sounds particularly bad in comparison to a singularly beautiful solo performance I was lucky enough to witness firsthand.

To be specific in my complaints: I think Waits's lyrics are beautiful and evocative. But, as much as I like the man's vocal stylings, his singing voice is absolutely horrid for a ballad like "Waltzing Matilda". It completely destroys it for me. So much so that I wish he had never recorded it.
steeler
(Perched on the precipice of expectation)
Posted: May 17, 2005 - 09:23 

number6 wrote:


Are you freaking kidding me?! This song is more than 100 years old!
Bone up on your music history, my friend.
http://www.nla.gov.au/epubs/waltzingmatilda/


You could not be more wrong. See below.


Tom Traubert's Blues
(Four sheets to the wind in Copenhagen)

Wasted and wounded, it ain’t what the moon did
I got what I paid for now
See you tomorrow, hey Frank, can I borrow
A couple of bucks from you?
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

I’m an innocent victim of a blinded alley
And I’m tired of all these soldiers here
No one speaks English, and everything’s broken
And my Stacys are soaking wet
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

Now the dogs are barking and the taxi cabs parking
A lot they can do for me
I begged you to stab me, you tore my shirt open
And I’m down on my knees tonight
Old Bushmills I staggered, you buried the dagger
In your silhouette window light
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

Now I’ve lost my St. Christopher, now that I’ve kissed her
And the one-armed bandit knows
And the maverick Chinamen, and the cold-blooded signs
And the girls down by the strip-tease shows go
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

No, I don’t want your sympathy, the fugitives say
That the streets aren’t for dreaming now
And manslaughter dragnets, and the ghosts that sell memories
They want a piece of the action anyhow
Go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

And you can ask any sailor, and the keys from the jailer
And the old men in wheelchairs know
That Matilda’s the defendant, she killed about a hundred
And she follows wherever you may go
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

And it’s a battered old suitcase to a hotel someplace
And a wound that will never heal
No prima donna, the perfume is on
An old shirt that is stained with blood and whiskey
And goodnight to the street sweepers, the night watchmen, flame keepers
And goodnight, Matilda, too


Written by: Tom Waits
Published by: Fifth Floor Music (ASCAP), © 1976 & Warner Bros. Music Ltd, 1976
Official release: "Small Change", Elektra/ Asylum Records, 1976 &
"Bounced Checks", WEA/ Asylum Records, 1981 &
"Asylum Years", WEA International Inc., 1986
Arrangement and lyrics published in "Tom Waits - Anthology" (Amsco Publications, 1988/ Nuova Carisch, 2000)

Might be Waits' most famous song. Covered by artists like: Rod Steward, The Pogues, The Dubliners, Rolf Harris, John McDermott and Dave Gannet. Featured on the Basquiat soundtrack (Polygram, 1996). A tune easily recognized and easy to sing along. It's 1976, Waits at the crowning moment of his" beatnik-glory-meets-Hollywood-noir period". But "Tom Traubert's Blues" stands out from his other more jazzy tunes. Waits himself must have had special feelings for the song, because in the 1970's and 1980's he used to close his shows with this song, giving his audience some food for thought on their way home. And unlike most of his other songs, he kept it unchanged for over 20 years. It's finished, nothing to add, it doesn't get any better.

It's the opening track on the album "Small Change", recorded from July 15 to July 20 1976 at the Wally Heider Studios in Hollywood and released in September 1976 by Asylum Records. Most of the songs were written in May 1976 in London after his European debut at: "Ronnie Scott's Club", Soho/ London. It is said Waits stayed there for about two weeks after which he continued to tour Europe.

Q (1988): "When did you first see yourself as a songwriter?"
Tom Waits: "Actually, even after I had made records. I didn't feel completely confident in the craft until maybe Small Change. When I first put a story to music. I fell I was learning and getting the confidence to keep doing it. "Tom Traubert's Blues" "Small Change" and "I Wish I Was in New Orleans" gave me some confidence." (Source: "Tom's Wild Years" Interview Magazine (USA), by Francis Thumm. October, 1988)

It's often stated the song is inspired by the Australian hymn "Waltzing Matilda" (written by A.B. "Banjo" Paterson). So it's tempting to assume both songs deal with the same subject-matter. But this is not the case. The only thing similar in both songs is the chorus. There has been a lot of discussion about the origin and copyrights of this Australian version. For more info on "Waltzing Matilda" go to this site by Roger Clarke. Or try this WaltzingMatilda.com.

Waltzing Matilda:
'Banjo' (A.B.) Paterson, c. 1890
There are differing versions, but this one seems to be the most sung (9)

Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a coolibah tree
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled
You'll come a-waltzing Matilda with me

Waltzing Matilda, waltzing Matilda
You'll come a waltzing Matilda with me
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled
You'll come a-waltzing Matilda with me

Down came a jumbuck to dri-ink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he sang as he stuffed that jumbuck in his tucker-bag
You'll come a-waltzing Matilda with me

Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred
Up Jumped the troopers, one, two, three
"Who's
that jolly jumbuck you've got in your tucker-bag?"
You'll come a-waltzing Matilda with me (10)

Up jumped the swagman and sprang into the billabong
"You'll never take me alive!", said he
And his ghost may be heard as you pa-ass by the billabong
You'll come a-waltzing Matilda with me

number6
Posted: May 17, 2005 - 08:10 

steeler wrote:
Did not Tom Waits write it?


Are you freaking kidding me?! This song is more than 100 years old!
Bone up on your music history, my friend.
http://www.nla.gov.au/epubs/waltzingmatilda/
bluesdragon
(Houston, TX)
Posted: May 17, 2005 - 08:07 

This is actually one of my favorite songs by Mr. Waits. Some of his other stuff is too harsh-sounding for me...but this...this is amazing. :)
steeler
(Perched on the precipice of expectation)
Posted: May 17, 2005 - 08:06 

number6 wrote:
By and large I like Tom Waits. Quite a bit.
But I hate Hate HATE his cover of this song.
Several years ago, I saw Jim Schwall sing it solo, acoustic guitar on his lap, as the final farewell to Tom Peterson. (If any of you are from Madison, WI, and ever saw a show at Brave Hearts Theatre, you'll know just why the man deserved the send-off we gave him.)
Anyway, Schwall's version will always be the definitive version of this song. It was spare, heartfelt, beautiful, and all of us were speechless and crying by the end.
Tom Waits is murdering it....


Did not Tom Waits write it?
Page: 1, 2, 3, 4  Next