Baby_M
(a 100+-year old building in downtown Akron, Ohio) | | Posted: May 01, 2012 - 07:51 | |
According to Wiki, " partizani" is either the word for "partisans" in three different Eastern European languages, an Albanian pro soccer team, a Welsh rock band, a village in Bulgaria, or a village in Romania. The song is probably referring to the Romanian village. |
|
cecaceac
| | Posted: Mar 06, 2009 - 07:07 | |
stupid beyond reason lyrics. (i'll try a translation for the romanian lyrics for you(thanks mariuuuus for the lyrics)) Zece, alege - ten, pick
Nu mai intelege - don't try to understand
Opt un tort - eight, a cake
Musica non stop Cand te vad ma pierd cu firea - when i see you i loose my mind
Nu'mi pot stapani privirea - i cannot stop staring
Dansezi bine esti mortala - you dance well, you're dead drop gourgeous
Si cu frumusetea ta'i bagi pe toti in boala - and your look makes them go crazy
Orice barbat te doreste - all men want you
Cand te vede innebuneste - when they see you they go mad
Tiar da bani, tiar da orice tiar da si casa - they would give you all their money, even their house
Pentru tine sia lasat nevasta - for you they will leave their wife |
|
fredriley
(Nottingham, UK) | | Posted: Mar 06, 2009 - 06:41 | |
Great fun! Of a group with those other bonkers balkanistas Gogol Bordello, and reminiscent of the much-missed (by me, at any rate) 3 Mustaphas 3. Any number that gets the feet tapping is a minimum 7 from the Nottingham jury, and the extra fun kitsch element is worth another point easy.
|
|
-relayer-
(9500 ft ASL) | | Posted: Mar 06, 2009 - 06:40 | |
Enough. This is the song that doesn't end.
|
|
birdiestobehad
(sitting beside the golf course wishing I was playing) | | Posted: Mar 06, 2009 - 06:39 | |
That still doesn't make it right though.................................. Frater_Kork wrote:It's stupid fun, whiners get out of the box please.
And yes both the song and the lyrics are bad, but it still sticks in the head.
Remember Hit Me with Your Rhythm Stick? |
|
shutter
(You can't get here from there) | | Posted: Mar 06, 2009 - 06:39 | |
|
coding_to_music
(Beantown) | | Posted: Mar 06, 2009 - 06:38 | |
|
Frater_Kork
(Uppsala, Sweden) | | Posted: Feb 25, 2009 - 01:29 | |
It's stupid fun, whiners get out of the box please.
And yes both the song and the lyrics are bad, but it still sticks in the head.
Remember Hit Me with Your Rhythm Stick? |
|
inindian
(Sea of joy) | | Posted: Feb 25, 2009 - 01:28 | |
I'm not sure about the folliage coming out of his collar, but the mullet pretty well says it all. |
|
milchschnitte
(Hamburg, Germany) | | Posted: Feb 25, 2009 - 01:25 | |
funny somehow...  i give it a 5. |
|
prickelpit96
(Hannover, Germany) | | Posted: Feb 25, 2009 - 01:22 | |
hihi 
|
|
oilydwarf
| | Posted: Feb 25, 2009 - 01:22 | |
like being trapped in a nightmare!
|
|
martinc
(Ottawa Canada) | | Posted: Feb 02, 2009 - 17:10 | |
disco disco I still don't want any ... sing that and this becomes tolerable
|
|
sircharles
(Decatur, Georgia) | | Posted: Jan 24, 2009 - 11:12 | |
|
TravelRat
(Siberia) | | Posted: Jan 24, 2009 - 11:12 | |
|
sambeaver
| | Posted: Jan 24, 2009 - 11:12 | |
well ...
its definately very... a very one of its own ;)
but i am singin along and shaking, so i can probably say i like it :D
but isnt that what makes RP so special? all those songs you'd never have listenend to on your own?
|
|
sircharles
(Decatur, Georgia) | | Posted: Jan 24, 2009 - 11:11 | |
|
stkman
(Texas) | | Posted: Jan 10, 2009 - 01:51 | |
lol I don't rate songs I don't care for, to each his own ,but I can imagine the CIA wished they had this one to use on Noriega, he may have left the building sooner
|
|
tripi
(Madrid, Spain) | | Posted: Jan 02, 2009 - 01:56 | |
I agree!! makes me forget a little that I'm working today  Baby_M wrote:Oh, c'mon, kids, this is so silly it's fun!  |
|
ValosAtreide
(Ohio, USA) | | Posted: Dec 23, 2008 - 20:32 | |
Wow.. this is terrible. I don't mean to sound narrow-minded or uncultured, but it's just a bad rhythm, bad melody, with some of the most obnoxious vocals and lyrics I've ever heard.
|
|
Nito
(Slovenia) | | Posted: Dec 22, 2008 - 00:25 | |
Enoug, enoug, please no more.
Once a week is more than enoug.
Balkan is full of interesting music, etno, rock, new wave, ... , great performers, but here we can listen just few of them, Dico Partyzani is not an etalon for Balkan Music.
|
|
marriius
| | Posted: Dec 20, 2008 - 15:21 | |
no, nothing Scots here. MrDill wrote: this is quite jolly if a little odd but...............................................................
.............do I hear a scottish lady singing " he cannae talk to ye" ? in the chorus
|
|
marriius
| | Posted: Dec 20, 2008 - 15:17 | |
No, he says "disco, disco partizani". Is both english and Romanian, and I can understand. Lyrics are: My baby came down from romania
She was the queen of transylvania
But now we live in suburbia
Without any friends buzzing you
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Come on baby this is what you need
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Everybody dancing to this beat
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Come on baby this is what you need
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Disko disko partizani
Disko disko partizani
Parti parti partizani
Zece, alege
Nu mai intelege
Opt un tort
Musica non stop
Cand te vad ma pierd cu firea
Nu’mi pot stapani privirea
Dansezi bine esti mortala
Si cu frumusetea ta’i bagi pe toti in boala
Orice barbat te doreste
Cand te vede innebuneste
Tiar da bani, tiar da orice tiar da si casa
Pentru tine sia lasat nevasta
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Come on baby this is what you need
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Everybody dancing to this beat
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Come on baby this is what you need
Tsiganizatsia tsiganizatsia
Disko disko partizani
Disko disko partizani
Parti parti partizani
Zece, alege
Nu mai intelege
Opt un tort (upgrade)
Musica non stop (too late)
Disko disko partizani
Parti parti partizanï
peter_schmidtke wrote: I really like the music you are playing in general...but this I really really do not like :)
|
|
marriius
| | Posted: Dec 20, 2008 - 15:10 | |
yes, you're right. Thee lyrics are not so good. jeffwaltman wrote: If I could understand the words I bet it would be even stupider
|
|
marriius
| | Posted: Dec 20, 2008 - 15:07 | |
The lyrics are some in english, some in romanian. But they are a little ironic. Only the rhytm makes this song. Even the rhytm is a little ironic. But anyway, is original.
bugleboy624 wrote: I like. Great beat and I love the horns in here. It's just unque enough to be interesting. 9/10
|
|
Xeric
(Up on the Roof) | | Posted: Dec 20, 2008 - 12:39 | |
alux wrote:Open your ears, nitwits. This tune grooves.
Or open your mouth and prove it. The tune's irritating as hell; the people who like it are perfectly entitled to their opinion. |
|
NanMac
| | Posted: Dec 20, 2008 - 12:38 | |
|
gandracu
| | Posted: Dec 20, 2008 - 12:36 | |
wycado wrote:Partizani is "Nazi Parti" , but a bit scrambled. Before of storm troopers dancing disco down the boulevard.
Czechs, Poles, French, Soviets
You're an idiot. Partizani has nothing to do with the "Nazi Parti" (wth is that?). Use a search engine before you get the urge to post something outlandish like that again. |
|
rtwingo
(Out of my mind (be right back)) | | Posted: Dec 20, 2008 - 12:36 | |
cambraca wrote:"a few more times" is more than ok!
I second. Cool track. |
|
cambraca
(Ecuador) | | Posted: Dec 20, 2008 - 12:35 | |
"a few more times" is more than ok!
|
|
Share this song
Tweet this song
