Altın Gün — Goca Dünya
Album: OnAvg rating:
Your rating:
Total ratings: 263
Length: 3:55
Plays (last 30 days): 5
share
tweet
Turkish:
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
Dünya handır han içinde
Yaşar o ruh can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
Dünya döner değirmendir
İnsan içinde bir candır
Bugün gelir yarın gider
Dolup boşalan bir handır
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dünya handır han içinde
Yaşar o ruh can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
English:
Oh you, the big old world
Are you full of sorrow?
Tell me, just tell me you mortal world
Are you overtroubled?
World is an inn in the inns
That soul lives in the souls
It goes by just like a dream
Mankind is in deep sorrow
People cry, with or without trouble
In the world
People cry, with or without trouble
In the world
Oh you, the big old world
Are you full of sorrow?
Tell me, just tell me you mortal world
Are you overtroubled?
World turns, it's a mill
Man is a being in it
He comes today and goes tomorrow
It's an inn which gets empty and full
People cry, with or without trouble
In the world
People cry, with or without trouble
In the world
World is an inn in the inns
That soul lives in the souls
It goes by just like a dream
Mankind is in deep sorrow
People cry, with or without trouble
In the world
People cry, with or without trouble
In the world
Oh you, the big old world
Are you full of sorrow?
Tell me, just tell me you mortal world
Are you overtroubled?
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
Dünya handır han içinde
Yaşar o ruh can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
Dünya döner değirmendir
İnsan içinde bir candır
Bugün gelir yarın gider
Dolup boşalan bir handır
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dünya handır han içinde
Yaşar o ruh can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
English:
Oh you, the big old world
Are you full of sorrow?
Tell me, just tell me you mortal world
Are you overtroubled?
World is an inn in the inns
That soul lives in the souls
It goes by just like a dream
Mankind is in deep sorrow
People cry, with or without trouble
In the world
People cry, with or without trouble
In the world
Oh you, the big old world
Are you full of sorrow?
Tell me, just tell me you mortal world
Are you overtroubled?
World turns, it's a mill
Man is a being in it
He comes today and goes tomorrow
It's an inn which gets empty and full
People cry, with or without trouble
In the world
People cry, with or without trouble
In the world
World is an inn in the inns
That soul lives in the souls
It goes by just like a dream
Mankind is in deep sorrow
People cry, with or without trouble
In the world
People cry, with or without trouble
In the world
Oh you, the big old world
Are you full of sorrow?
Tell me, just tell me you mortal world
Are you overtroubled?
Comments (15)add comment
Oh this is so nice
And one more Turkish song! Delighted to hear these notes and the words, thank you RP! Feels very much like '70s Turkish rock songs, love it.
george.clayfield wrote:
This is the most insightful statement I’ve read in a very long time George. Thank you!
Proof that vibes transcend language. I don't understand a word!
This is the most insightful statement I’ve read in a very long time George. Thank you!
Finally, Altin Gun on the RP!
luca67 wrote:
I think it's not Bill's choice... :)
Nice choice Bill. I saw them 3 times in my home country, the Netherlands.
Gtreat live band.
I think it's not Bill's choice... :)
Really hurt my ears. Again.
Nice choice Bill. I saw them 3 times in my home country, the Netherlands.
Gtreat live band.
Gtreat live band.
I like it. Reminded me to some degree of Dengue Fever.
Hurt my ears...
Hey, there's that wise old Arabic rabbit-hole word dunya again, ~dig... I like it! The reedy synth is Middle-Eastern, for sure, but I really like it best when it hits that lively rock 'n' roll bass and drum groove and the singer starts passionately belting out the deep and intriguingly existential Turkish lyrics.
I love the question the lyricist poses! I myself often wonder if the world of this life is a big troublemaker, bent on giving us the ultimate test. It does feel as if suffering the caprices of Fate can be almost too much to bear at times, and it does indeed seem as if people come and go -- just as the days of our life go by -- with complete indifference to our cries of joy or sorrow....
I love the question the lyricist poses! I myself often wonder if the world of this life is a big troublemaker, bent on giving us the ultimate test. It does feel as if suffering the caprices of Fate can be almost too much to bear at times, and it does indeed seem as if people come and go -- just as the days of our life go by -- with complete indifference to our cries of joy or sorrow....
Interesting lyrics!
Great band from my hometown! Definitely deserves some further investigation if you like this song.
I like. The opening groove reminded me of Khruangbin but not quite as locked in. They sound like they'd be great live so I'll try to catch tnem next time they swing through NYC.
Proof that vibes transcend language. I don't understand a word!
First comment ! and it's a positive one... Nice, original sound!